南華早報：中國大力發(fā)展太陽能存在隱憂

　　香港《南華早報》9月10日文章，原題：太陽能背后的污染

　　根據(jù)一項雄心勃勃的計劃，今后5年，太陽能路燈將被引入中國、印度和非洲的1000個村莊。這些地方的人們生活太貧困，尚未產(chǎn)生造成全球變暖的任何溫室氣體。該計劃是位于中國最窮省份之一貴州的一家工廠宣布的。

　　但據(jù)北京交通大學研究光學技術(shù)的簡水生（音）教授估算，生產(chǎn)一塊容量為1000瓦———只夠一臺冰箱運行一天———的太陽能面板需要10公斤多晶硅。要生產(chǎn)這些數(shù)量的多晶硅需要消耗兩噸多煤炭。而用這些煤炭發(fā)的電足以使冰箱運行20年。

　　發(fā)達國家許多消費者和公司購買內(nèi)地生產(chǎn)的太陽能面板，他們相信使用太陽能將有助于延緩全球氣候變暖。近幾年來，對太陽能面板的需求暴漲，造就了一個每年1000億美元的市場。但生產(chǎn)太陽能面板不會拯救世界，反而會加劇污染和增加能源消耗。“綠色產(chǎn)業(yè)”有時也骯臟。

　　5年前，大陸的多晶硅產(chǎn)量無足輕重。今天，它是這種材料的世界第一號生產(chǎn)大國，去年生產(chǎn)出4000噸———是2004年的80倍。今年，政府預期產(chǎn)量會達3萬噸，根據(jù)計劃，到2011年將達到令人驚訝的15萬噸。據(jù)中國媒體報道，在至少16個省開始建設33個多晶硅生產(chǎn)工廠。中國發(fā)改委的官員們曾多次表示提高準入門檻的必要，以防止公司和地方政府涌入該領(lǐng)域并避免該產(chǎn)業(yè)過度擴張。但他們的警告被忽視了。許多省已經(jīng)在建設一些世界最大的太陽能工程。

　　四川樂山疾病預防控制中心的研究人員黨慶德（音）曾對多晶硅工廠空氣中的有毒化學物含量檢測。他說：“外表明凈的多晶硅工廠就像炸彈。它看上去干凈、無害，但你不想這樣的工廠在居民區(qū)。”

　　科技部專家曾表示，內(nèi)地消耗掉大量煤炭為西方國家生產(chǎn)太陽能面板。他說：“發(fā)達國家得到干凈的空氣和無碳經(jīng)濟的美名，而污染和溫室氣體排放算在我們的頭上。這有些不公平。”（邱峰譯）

相關(guān)新聞