在“5 12”汶川大地震三周年之際，由成都地圖出版編制完成的《汶川地震災(zāi)害地圖集》（英文版）近日出版面世，該社用這獨(dú)特的方式祭奠這個(gè)特殊的日子。
《汶川地震災(zāi)害地圖集》（中文版）由科技部、國(guó)家測(cè)繪局、民政部、國(guó)家發(fā)展和改革委員會(huì)4部門(mén)聯(lián)合主編，眾多相關(guān)領(lǐng)域?qū)＜覍W(xué)者共同傾情打造，是我國(guó)第一部以地圖形式真實(shí)記錄地震災(zāi)害全過(guò)程的大型綜合地圖集。自2009年3月面世以來(lái)，該圖集得到國(guó)內(nèi)有關(guān)單位和專(zhuān)家的高度評(píng)價(jià)和認(rèn)可，得到社會(huì)各界的一致好評(píng)。鑒于此，成都地圖出版社于2010年啟動(dòng)《汶川地震災(zāi)害地圖集》（英文版）的編制工作。該社組織精干技術(shù)隊(duì)伍，嚴(yán)把翻譯、統(tǒng)稿、審定質(zhì)量關(guān)，繼續(xù)發(fā)揚(yáng)抗震救災(zāi)的偉大精神，團(tuán)結(jié)協(xié)作、加班加點(diǎn)，克服了重重困難，完成了編制工作。同時(shí)，英文版的出版工作得到國(guó)家出版基金的大力支持，使這本圖集得以順利出版。
《汶川地震災(zāi)害地圖集》（英文版）承襲了圖集中文版的所有優(yōu)點(diǎn)，綜合運(yùn)用先進(jìn)技術(shù)方法，汲取現(xiàn)代平面藝術(shù)設(shè)計(jì)理念，采用多種可視化表達(dá)手段，具有較高的藝術(shù)水平。
該圖集的出版可為國(guó)內(nèi)外科研人員研究地震災(zāi)害發(fā)生、發(fā)展規(guī)律提供有益的參考，同時(shí)也有利于提高國(guó)內(nèi)外公眾的防災(zāi)減災(zāi)意識(shí)。它的面世必將成為眾多汶川地震三周年紀(jì)念出版物中的重頭戲。（程蘭鷗 鄢來(lái)勇2011.5.3）
