法新社：上海打算成為“東方百老匯”

　　法新社6月8日報道，原題：上海打算成為“東方百老匯”

　　一提起美琪大戲院，人們就會想起上海著迷于爵士樂、蓋博和嘉寶的時代。如今，在通過創建東方百老匯將上海再次塑造為文化中心的計劃中，它依然占據著核心位置。

　　在美琪大戲院周圍地區，五彩繽紛的燈柱隨處可見———有超過20多家劇院和其他藝術裝飾奇觀，昭示著這片城區已被冠以“戲劇谷”的稱號。該區負責人說:“我們的計劃是創建一個恢弘壯麗的‘現代戲劇谷’，在未來10年內，使之能與美國百老匯和倫敦西區相媲美”。

　　但該計劃同樣面臨著非同尋常的挑戰。上海的劇院發展還處于起步階段，民間劇團仍在為演出場所和資金來源苦苦掙扎，上演劇目內容也需通過審查。“但商業發展而非精神探索，是中國最近推動所謂文化產業振興的主要原動力。”香港大學媒體項目研究員班志遠說。

　　據有關負責人介紹，靜安區政府已為此投入1000萬元啟動資金，其中大部分用于宣傳推廣。今后還要追加投資以更新劇院，發展原創劇目并幫助年輕藝術家成長。當地官員希望劇院中心能為該區吸引資金，并已聘請了百老匯劇院的運營商管理大劇院，幫助開展演出活動并提供咨詢服務。

　　然而，該計劃是否成功將主要取決于劇場外的因素，美國倪德倫環球娛樂公司負責人表示：“世界上每個人都希望創建此類中心。但人們通常都忘了百老匯和倫敦西區并非只有磚塊和石灰，甚至并非只有演出。紐約時代廣場有36家劇院，但還有100家飯店，50家不同類型的賓館、大帳篷、霓虹燈、小販、音樂家和裸體吉他演奏者。只有具備所有這些才能營造出生機和活力。”

　　年輕導演馬月（音）說：“如果上海“現代戲劇谷”計劃能催生許多先鋒派的小型劇院或小劇場，那將是件非常好的事。我們的確不需要那么多超級大型劇院。”（作者迪阿希·多蘭，王會聰譯）

相關新聞