外媒：奧運(yùn)大幕將啟，北京準(zhǔn)備好了

　　據(jù)美聯(lián)社4日報道，今天，天安門廣場的倒計(jì)時牌顯示，距離北京奧運(yùn)會開幕還有4天。4000多萬盆花卉到處盛開，就連公路的中央隔離帶上也擺滿了鮮花。幾天來，藍(lán)天取代了往日灰蒙蒙的霧霾。

　　北京多姿多彩迎奧運(yùn)

　　8日，北京奧運(yùn)會開幕式將在國家體育場“鳥巢”內(nèi)上演。這一天，中國期待已久，這一天，中國將在這個國際體育舞臺上登場亮相，數(shù)千名演員將參加開幕式表演。

　　雖然天氣炎熱潮濕，但幾天來，明顯變得干凈的空氣取代了常常籠罩首都的煙霧，提升了北京的精神面貌。

　　《新西蘭先驅(qū)報》的體育編輯保羅·劉易斯在3日的報紙上說：“比我預(yù)想的要好得多，雖然空氣中有一點(diǎn)點(diǎn)霧，但完全不像一直以來所報道的那樣。”

　　中國政府表示，希望奧運(yùn)會傳達(dá)友誼的信息，并且已動員安全部門保證這一點(diǎn)。

　　除了數(shù)萬名奧運(yùn)志愿者之外，還有數(shù)十萬所謂的“城市志愿者”，他們在地鐵站執(zhí)勤、在路邊提供旅游信息，或者只是以立正姿勢站在奧運(yùn)場館的走廊上。

　　法新社3日發(fā)表文章，題目是“北京為奧運(yùn)會進(jìn)行最后的準(zhǔn)備”，摘要如下。

　　隨著北京在奧運(yùn)會前加速美化自己的腳步，中國的首都居民每天醒來都會發(fā)現(xiàn)令他們感到驚奇的新事物。

　　這個城市每天都在發(fā)生著變化———這里多出一處鮮花，那里又掛上了一串紅燈籠，這一切讓整個城市變得更加多姿多彩。

　　在8月8日至24日的奧運(yùn)會馬上就要到來之際，一支由工人組成的勞動大軍，手里拿著鐵鍬、掃帚、錘子和油漆桶，正在街頭忙著進(jìn)行最后的粉刷、打掃和修飾工作。

　　街頭的一條標(biāo)語寫著：“作為奧運(yùn)會的東道主，讓我們都為建設(shè)新北京做貢獻(xiàn)。”

　　北京一些主要的飯店也都開始裝扮起來———種上鮮花，重新粉刷，而且還在外面裝上組成五環(huán)標(biāo)志或者運(yùn)動員造型的彩燈。大多數(shù)飯店還在大堂里裝上了五彩繽紛的裝飾品，其中最普遍的就是作為奧運(yùn)會吉祥物的五個福娃。

　　市政府負(fù)責(zé)鮮花裝飾的官員說：“北京準(zhǔn)備好了。這是一種表現(xiàn)我們的團(tuán)結(jié)、熱情和對運(yùn)動員的支持與祝福的方式。”

　　天安門廣場上也擺上了以奧運(yùn)為主題的花壇，旁邊還有彩色的巨大標(biāo)語“同一個世界，同一個夢想”。

　　人民爭相當(dāng)好東道主

　　據(jù)美國麥克拉奇報業(yè)集團(tuán)網(wǎng)站8月4日報道，8月8日晚上，中國首都的上空將進(jìn)行令人嘆為觀止的煙火表演，來自世界各地的親王、國王和總統(tǒng)將觀看煙火表演。中國也將向世人證明，當(dāng)初把2008年夏季奧運(yùn)會的舉辦權(quán)交給中國沒錯。

　　包括布什總統(tǒng)在內(nèi)的大約80位國家元首和政府首腦將參加奧運(yùn)會開幕式。持續(xù)210分鐘的開幕式既能展示民族自豪感，其間有人又會感到高度緊張。

　　中國引以為傲的東西很多。中國的經(jīng)濟(jì)規(guī)模位居世界第四位，增長率達(dá)到令人驚嘆的兩位數(shù)，在美國經(jīng)濟(jì)減速使西方情緒低落的時候成為亞洲經(jīng)濟(jì)保持增長的動力。在北京，到處都是造型優(yōu)美的高樓大廈、聘用歐洲廚師的豪華餐館、新地鐵線和昂貴的藝術(shù)展覽館。所有這些確保了中國首都在世界上最具國際性的大都市名單中占有一席之地。

　　工人們不辭勞苦地給建筑工地豎起圍板，這樣來北京觀看奧運(yùn)會的游客就看不到建筑業(yè)繁榮背后的混亂景象了。

　　中國人熱情高漲，很多人當(dāng)起了志愿者。中國人正在力爭當(dāng)好東道主，他們熱切期望奧運(yùn)會取得圓滿成功，中國選手能有出色表現(xiàn)。

　　世界矚目“中國的時刻” 

　　美國《紐約時報》8月4日發(fā)表文章，在我們唯一的星球上，中國舉辦一屆成功的夏季奧運(yùn)會似乎符合每個人的利益。作為首度舉辦奧運(yùn)會的國家，中國希望讓人看起來友好而能干，而不僅僅是發(fā)達(dá)國家廉價商品的提供者和新興的石油、空氣和水的消費(fèi)大國。中國是一個重要的全球參與者。 

　　擁有13億人口的中國期待著金牌。在中國，勝利或失望將不僅僅是運(yùn)動員個人的事情而是關(guān)乎地球上人口最多的國家的希望和夢想。

　　中國將這屆奧運(yùn)會作為它在世界舞臺上展示自我的重要舉措，現(xiàn)在，中國將在全世界面前接受考驗(yàn)。中國將受到公眾的評判。

　　美國奧委會主席彼得·尤伯羅思說：“從技術(shù)上講，他們將會舉辦一屆成功的奧運(yùn)會，全世界將會看到一個不一樣的中國。很長一段時間以來，我經(jīng)常去那里，它每時每刻都在發(fā)生變化。”

　　在全世界眼中，中國今年已經(jīng)經(jīng)受了考驗(yàn)，比如，可怕的四川大地震，地震造成6.9萬人死亡，其中很多是孩子。成千上萬名記者和志愿者堅(jiān)決要求去四川災(zāi)區(qū)進(jìn)行報道或者提供救助，中國社會變得日益成熟。

　　現(xiàn)在，馬上就要舉行奧運(yùn)會了。盡管從理論上講奧運(yùn)會只關(guān)乎個人榮譽(yù)，但幾十年來美國人也一直在高呼自己國家的名字，并為獲得的獎牌而自豪，所以很難要求中國保持克制。

　　工作人員的外語水平如何，以及我們這些苛刻的游客是否喜歡這里的食物，中國將在很多方面受到評判。

　　同樣重要的還有，中國還會受到在北京四處走動的各國媒體攝制組的評判，他們將會記錄人們在自然狀態(tài)下的生活。

　　我們都得長久地彼此生活在一起。如果全世界因?yàn)閵W運(yùn)會而比以前更了解、更喜歡中國了，那不是很好嗎？

相關(guān)新聞