答錯(cuò)英國(guó)歷史 卡梅倫訪談中出丑

　　據(jù)英國(guó)《每日電訊報(bào)》26日?qǐng)?bào)道，英國(guó)首相卡梅倫在美國(guó)電視節(jié)目上因?yàn)檎f(shuō)不出英國(guó)皇家海軍軍歌、素有“第二國(guó)歌”之稱的歌曲作者而大出其丑。

　　報(bào)道稱，卡梅倫日前參加美國(guó)著名主持人萊特曼的當(dāng)家節(jié)目《深夜秀》。包括奧巴馬在內(nèi)的不少美國(guó)總統(tǒng)都多次成為節(jié)目嘉賓，而卡梅倫則是第一位坐上該節(jié)目嘉賓席的英國(guó)首相。不過(guò)，卡梅倫一出場(chǎng)就被萊特曼來(lái)了個(gè)下馬威。卡梅倫上臺(tái)的伴奏音樂(lè)是英國(guó)皇家海軍軍歌，萊特曼隨即問(wèn)他作者是誰(shuí)，卡梅倫猜是生于19世紀(jì)的英國(guó)作曲家愛(ài)德華·埃爾加。不料他猜錯(cuò)了，萊特曼當(dāng)場(chǎng)揭穿他，稱歌詞是基于18世紀(jì)蘇格蘭詩(shī)人詹姆斯·湯普森的詩(shī)作，而曲子則由托馬斯·阿蘭于1740年創(chuàng)作。接著萊特曼問(wèn)卡梅倫是否熟悉詹姆斯·湯普森，卡梅倫只好尷尬地答道：“我現(xiàn)在熟悉了”。

　　隨后，萊特曼繼續(xù)拿歷史文化知識(shí)刁難卡梅倫，這次的問(wèn)題是英國(guó)古老憲法《自由大憲章》。卡梅倫準(zhǔn)確地說(shuō)出《自由大憲章》的簽署時(shí)間和地點(diǎn)，卻無(wú)法把《自由大憲章》（MagnaCarta）這個(gè)來(lái)源于拉丁文的專有名詞翻譯成英文。在伊頓公學(xué)和牛津接受教育的卡梅倫只好自嘲道：“完蛋了，我的職業(yè)生涯到今晚就要結(jié)束了。”

　　英國(guó)政府消息人士表示，卡梅倫決定參加《深夜秀》節(jié)目是為借近期倫敦奧運(yùn)會(huì)和女王登基60周年慶典的機(jī)會(huì)進(jìn)一步在美推銷英國(guó)。唐寧街的消息人士則表示，參與節(jié)目可能會(huì)受到萊特曼的捉弄，不過(guò)這是個(gè)完全值得冒的風(fēng)險(xiǎn)。畢竟，今年是英國(guó)喜事連連的一年，當(dāng)然要抓住機(jī)會(huì)好好推銷。英美兩國(guó)互為彼此重要的海外投資國(guó)，要促進(jìn)經(jīng)貿(mào)發(fā)展自然要多做大客戶的工作。（甄翔）

點(diǎn)擊更多新聞進(jìn)入新聞中心　兩岸新聞　臺(tái)灣新聞