當地時間8月9日中午，劉翔抵達倫敦The Wellington Hospital醫院，接受手術治療。圖為劉翔乘車抵達醫院。記者 富田 攝
北京時間9日下午，劉翔在倫敦接受手術。今天，白巖松對劉翔父母進行了采訪。劉翔父母在采訪中表示劉翔曾表達過想要跑到35歲再退役的想法。
劉翔的父親說：“他短信里面說還要回來。我的猜想有兩個意思，一個是安慰我們，另一個就是據我猜測是要刻苦訓練，他可能有這個想法。因為他跟我說過，他說‘朋友和媒體問我什么時候退役，我不好講，每個運動員都以失敗來退役，我在國內跑不進前三，大概我也35歲了，到時候退役最好了’，但是我們也沒想到會這樣�！�
媽媽則希望劉翔盡快成家。她說：“我就是希望他盡快找個女朋友，趕緊成家�！�
