習(xí)近平的話語充滿中國智慧——印度媒體和網(wǎng)友熱議《平“語”近人》
在中國國家主席習(xí)近平赴印度金奈出席中印領(lǐng)導(dǎo)人第二次非正式會晤前夕，中央廣播電視總臺制作的泰米爾語版和印地語版的《平“語”近人——習(xí)近平喜歡的典故》視頻節(jié)目在印度播出。
《平“語”近人——習(xí)近平喜歡的典故》泰米爾語版和印地語版精心選取了習(xí)近平主席在其講話、文章和談話中所引用的中國古代經(jīng)典中的名言名句和歷史故事，圍繞不同主題，生動展現(xiàn)了習(xí)近平主席對中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的深刻理解和從中汲取治國理政智慧的理念。
△印度泰米爾主流電視臺“新一代”電視臺播出《平“語”近人》
印度移動新聞網(wǎng)是首批播出《平“語”近人》的媒體之一，移動新聞網(wǎng)創(chuàng)始人兼總編輯斯瓦魯普·舒格拉認(rèn)為，印度人愛看《平“語”近人》的原因，是從習(xí)近平主席喜歡的典故中找到了似曾相識的感覺，產(chǎn)生了情感上的共鳴。“習(xí)近平主席在講話中常用的典故，使印度觀眾直觀地感受到中國傳統(tǒng)文化的魅力，展現(xiàn)了習(xí)主席本人巨大的人格魅力，也讓我們了解到了習(xí)近平主席的治國理政思想。”
△印度《移動新聞網(wǎng)》創(chuàng)始人兼總編輯斯瓦魯普·舒格拉
和斯瓦魯普·舒格拉一樣，很多印度知名人士這兩天紛紛被《平“語”近人》圈粉。中印領(lǐng)導(dǎo)人第二次非正式會晤舉辦地——泰米爾納德邦的文化部長邦迪亞拉賈就是其中一位。他說，“我看了《平‘語’近人》系列視頻節(jié)目，非常認(rèn)同習(xí)近平主席所說的典故。這些中國典故跟泰米爾的文化有很多相似之處。我們很容易就能理解，非常親切。”
△泰米爾納德邦文化部長邦迪亞拉賈
泰米爾文化中有一部膾炙人口的古典名著《古臘箴言》。印度阿瑞出版公司總裁禪納丹發(fā)現(xiàn)，習(xí)近平主席引用過的不少中國古代名句，都能在《古臘箴言》中找到類似的語句。
“通過《平‘語’近人》，我更加確認(rèn)了中國和印度源遠(yuǎn)流長的文化交流。《論語》和《古臘箴言》是兩大古文明的瑰寶，它們中奇妙的聯(lián)系冥冥之中在中印人民心中種下了友誼的種子。我確信了中國文化和泰米爾文化有著共通之處，可以互相理解。”
一些印度學(xué)者表示，從《平“語”近人》中可以讀到習(xí)近平主席的執(zhí)政智慧。
印度環(huán)球智庫中國研究中心主任博爾松·夏爾瑪說：“從視頻《平‘語’近人》中我看到了中國國家主席習(xí)近平的勇氣和力量。在消除腐敗、應(yīng)對氣候變化、發(fā)展數(shù)字經(jīng)濟等方面，習(xí)近平主席都表現(xiàn)出巨大的智慧。我們希望印中可以解決長期未決的問題，這將為雙邊貿(mào)易鋪平道路，引領(lǐng)亞洲時代。”
印度最高法院高級辯護(hù)律師夏爾馬則說：“我從視頻中體會到了習(xí)近平主席對文學(xué)的厚愛，他的話語總是充滿中國傳統(tǒng)文化的智慧。我真的非常欣賞習(xí)主席的智慧和遠(yuǎn)見。我相信他是當(dāng)今世界最好的國家領(lǐng)導(dǎo)人。”
△印度泰米爾文主流報紙《每日鐘聲報》官網(wǎng)及其臉書主頁發(fā)布《平“語”近人》
△印度SITI 電視頻道播出印地語版《平“語”近人》
《平“語”近人》系列節(jié)目在印度國家電視臺、南印度最受歡迎的“新一代”電視臺，以及覆蓋印度全境的Siti電視頻道播出時，中央廣播電視總臺印地語部負(fù)責(zé)人、泰米爾語主持人還應(yīng)邀走進(jìn)這些電視臺的演播室，向印度觀眾介紹節(jié)目的制作情況。印度新聞聚合平臺News Dog、印度泰米爾文主流報紙《每日鐘聲報》官網(wǎng)及其臉書主頁、“泰米爾要聞”YouTube主頁和News mobile等新媒體平臺也同步推出了《平“語”近人——習(xí)近平喜歡的典故》系列節(jié)目。
△NewsDog播出印地語版《平“語”近人》
△YouTube上擁有140萬粉絲的“泰米爾要聞”主頁播出《平“語”近人》
△總臺印地語部負(fù)責(zé)人接受印度電視臺采訪，介紹《平“語”近人》節(jié)目
△總臺泰米爾語部主持人在印度新一代電視臺的特別節(jié)目中介紹《平“語”近人》
《平“語”近人》在印度社交網(wǎng)站上播出后不到4個小時，就獲得了印度網(wǎng)友數(shù)萬次的點贊。很多印度網(wǎng)友在中印兩種不同的文化中感受到了相通之處，“我們彼此不同，又如此相似，這正是我們能夠踐行‘中印友誼長存’這句話的重要理由。”
印度網(wǎng)友安東尼薩米·伊魯亞拉賈留言說：“《平‘語’近人》視頻找到中印文化的相似處并將其完美結(jié)合在一起。《平‘語’近人》的視頻拉近了文化的距離，給兩國友誼架起了一座橋梁。”
印度網(wǎng)友尚卡爾卡利戴在《平“語”近人》中講述“有朋自遠(yuǎn)方來，不亦樂乎”的視頻下留言說：“中國《論語》和泰米爾《古臘箴言》的名句完美融合解釋了‘熱情好客和真摯友誼’，這樣的文化交流讓我感覺與中國朋友在心理上毫無隔閡。感謝你們的努力，祝愿中印友誼長存。”
