以音樂促“一帶一路”民心相通

　　 【“一帶一路”高峰論壇反響】　　

　　以音樂促“一帶一路”民心相通

　　——訪中央音樂學院黨委書記郭淑蘭、院長俞峰

　　“‘一帶一路’，有你有我，大小問題，一起面對，互聯互通，心手相牽。”由老撾友人創作演唱的《一帶一路》日前燃爆朋友圈。習近平主席在“一帶一路”國際合作高峰論壇開幕式上的主旨演講中也提到，將打造新聞合作聯盟、音樂教育聯盟以及其他人文合作新平臺。音樂在“一帶一路”中促民心相通的作用可見一斑。此次高峰論壇成果清單里也專門列出：中國教育部與沿線國家建立音樂教育聯盟。音樂在“一帶一路”建設中究竟能發揮出什么樣的作用？如何用音樂講好“一帶一路”故事？光明日報記者日前采訪了中央音樂學院黨委書記郭淑蘭、院長俞峰。

　　“在‘一帶一路’建設的‘五通’中，民心相通是基礎，而民心相通的重要方式之一是用音樂融通人的心靈。”郭淑蘭說，“一帶一路”是一條商貿之路，更是一條文化之路。“一帶一路”沿線上文明多樣，文化上的差異和誤解會阻礙其他方面的合作。而音樂可以跨越民族、文化、地域和歷史，能夠促進各國文化互鑒，增進彼此間的文化認同和互信尊重，對各國的國家富強、民族繁榮、人民幸福具有基礎性和先導性作用。可以說，音樂是聯通中國與“一帶一路”沿線國家的橋梁和紐帶。

　　“‘一帶一路’沿線有上百種語言并存，但是音樂不需翻譯，是世界上通用的語言，可以在不同文明、不同語言之間架起橋梁。”俞峰認為，音樂是一種共性之下的交流方式，傳播速度快，潤物細無聲，直抒胸臆，深入人心，更易于為人接受，可以在促進民心相通方面發揮出獨特作用。

　　著名作曲家王洛賓曾說過：“絲綢之路是用音樂鋪成的，在這條古道上，可以聽到最美的音樂。”二人的上述判斷，很大程度上是根據其對古絲綢之路的研究做出的。古絲綢之路不僅包括商業往來，還包括音樂等方方面面的人文交流。俞峰介紹，揚琴、琵琶、嗩吶等很多樂器都是沿古絲綢之路傳入中國的，許多國外的音樂品種被吸收到了中國，并在中國扎根與發展。特別是在唐代，當時宮廷中所規定的10種宮廷燕樂，有7種來源于當時的西域地區。而中國古箏等樂器也由絲綢之路傳了出去，成為許多國家的民族音樂文化遺產。“這種跨文化的音樂交流還可以從古代絲綢之路上龜茲壁畫、敦煌壁畫中得到充分印證。”郭淑蘭補充。

　　對于新時期“一帶一路”上的音樂交流，郭淑蘭表示，“一帶一路”沿線國家音樂資源十分豐富，各自獨特的音樂文化、優秀的作曲家、大量的民族民間音樂作品都是我們進行研究的資源和對象，值得深入挖掘。通過對這些音樂文化研究，并將其研究成果進行活態化傳承，并與沿線國家進行交互式、立體化合作，創作出一些反映沿線各國人民現實生活和美好期盼的時代優秀作品，講述好各國最美好的故事，用音樂表達對“一帶一路”沿線各國人民的深情厚誼，特別是要注意吸引年輕人。

　　俞峰認為，中國音樂已經在世界性舞臺站穩了腳跟，要有中國音樂自信，對外音樂交流既要差異化，也要同質化。既要與沿線國家交流中國民族音樂，傳播中國優秀文化，也要在西洋樂方面交流切磋，以高水準去贏得尊重，在戰略高地推動國家藝術形象的發展，借此促進中外民心相通。

　　樂相融，心相通。二人不約而同談到了寫入“一帶一路”國際合作高峰論壇成果清單中的“一帶一路”音樂教育聯盟。該聯盟今年5月初由中央音樂學院發起成立，吸引了來自印度尼西亞、羅馬尼亞、吉爾吉斯斯坦、烏茲別克斯坦、哈薩克斯坦、土耳其、愛沙尼亞、越南等近20個“一帶一路”沿線國家音樂學院的院長、學者和音樂家們。據介紹，中央音樂學院在音樂教育聯盟開幕式上的演出征服了這些外國音樂家，很多人紛紛提出要與中央音樂學院開展更多的師生交換交流等合作。同時，“一帶一路”沿線國家的音樂演出也讓人賞心悅目，在“從聲音中尋覓歷史”烏茲別克斯坦、塔吉克斯坦、阿塞拜疆、吉爾吉斯斯坦、伊朗五國傳統音樂專場上，氣氛熱烈，參演人員興之所至，即興發揮，一口氣進行了四個多小時的音樂演出。

　　“這就是音樂的魅力，能夠穿透心靈、融通民心。”俞峰如是說。

　　（光明日報北京5月21日電 光明日報記者 曹元龍）

　　《光明日報》（ 2017年05月22日 10版）