臺(tái)灣研究機(jī)構(gòu)將出版《六堆俗諺語(yǔ)》 傳承客家文化

　　中國(guó)臺(tái)灣網(wǎng)1月2日消息　根據(jù)臺(tái)灣“中央社”報(bào)道，臺(tái)灣六堆文化研究學(xué)會(huì)耗時(shí)2年編撰的《六堆俗諺語(yǔ)》一書(shū)將于近期出版。該學(xué)會(huì)稱(chēng)，希望通過(guò)這本書(shū)提高學(xué)習(xí)六堆客家文化的興趣。

　　六堆文化研究學(xué)會(huì)總編輯曾彩金表示，“六堆”在臺(tái)灣常被人遺忘，其實(shí)最早到臺(tái)灣拓墾的客家先民，就是320年前已在屏東平原建立家園的“六堆”客家人。

　　據(jù)了解，最早到臺(tái)灣墾荒的客家先民來(lái)自廣東惠州、潮州二府，時(shí)在康熙二十五、六年間（1686至1687年），初于臺(tái)南一帶謀生，后至羅漢門(mén)南界到林仔邊溪口，沿下淡水、東港兩溪拓墾。后因語(yǔ)言差異形成的“六堆”，由“右堆”、“左堆”、“前堆”、“后堆”、“中堆”以及“先鋒堆”組成。

　　報(bào)道稱(chēng)，因?yàn)榭图以捲诂F(xiàn)代社會(huì)中逐漸式微，六堆客家文化也處于流失的危機(jī)中。六堆文化研究學(xué)會(huì)由已故客籍大佬溫與春設(shè)立，屏東退休教師曾彩金擔(dān)任總編輯。他們秉持著一種文化使命，義務(wù)地為傳承六堆客家文化而努力。

　　曾彩金說(shuō)，學(xué)會(huì)成立12年，出版了10多本與六對(duì)文化有關(guān)的書(shū)記，希望借此保存六堆人情感、語(yǔ)言、文化及習(xí)俗。

　　他介紹說(shuō)，六堆民間蘊(yùn)藏的大量口傳文學(xué)，是六堆人在這塊土地上生活經(jīng)驗(yàn)和人生道理的真實(shí)記錄。《六堆俗諺語(yǔ)》一書(shū)收錄了180條六堆的俗諺語(yǔ)，它們口語(yǔ)性強(qiáng)、通俗性高、地方色彩濃厚，除了有羅馬拼音引導(dǎo)讀者學(xué)習(xí)客家話發(fā)音外，也有標(biāo)準(zhǔn)中文翻譯及比喻。

　　曾彩金表示，希望這本書(shū)能夠提供學(xué)習(xí)六堆文化與六堆腔客家話最大的便利，讓大家對(duì)六堆客家文化提高興趣。（中國(guó)臺(tái)灣網(wǎng) 何建峰）

瀏覽更多臺(tái)灣新聞

[責(zé)任編輯：何建峰]