臺官方網(wǎng)站英文翻譯處處出錯(cuò) 被諷“菜英文”

　　國民黨“立委”許毓仁發(fā)現(xiàn)，臺當(dāng)局設(shè)立的“亞洲·硅谷”英文版網(wǎng)頁竟然還處處“菜英文”。（圖片來源：臺媒取自許毓仁臉書）

　　海外網(wǎng)3月17日電據(jù)臺灣媒體報(bào)道，臺當(dāng)局規(guī)劃“亞洲·硅谷推動方案”，還成立網(wǎng)頁，但卻被“立委”發(fā)現(xiàn)，英文版竟然還處處“菜英文”，讓“立委”不禁質(zhì)疑，“一個(gè)面對國際的英文網(wǎng)站，都不像樣，不知道花多少錢做？”

　　國民黨“立委”許毓仁，今日（17日）在臉書上PO出“亞洲·硅谷”的截圖寫道：“亞洲硅谷的英文網(wǎng)站，真是菜英文…”

　　根據(jù)臺媒貼出的照片，處處可見，“words of heads”、“moives”這種翻譯錯(cuò)誤或是用詞不當(dāng)?shù)睦�子。許毓仁指出，一個(gè)面對國際的英文網(wǎng)站，都不像樣，不知道花多少錢做？

　　許毓仁表示，質(zhì)詢過后，英文版已經(jīng)馬上下架。對此，島內(nèi)網(wǎng)友也紛紛留言嘲諷，“太粗心了”、“翻譯年糕故障了吧”。

下一頁：蔡英文祝賀特朗普當(dāng)選親筆函又見“菜英文”（圖）