ad9_210*60
      關鍵詞:
      中國臺灣網  >   臺灣頻道  >   時政

      蔡英文賀歲春聯被指有錯字 臺作家:爸媽沒教你識字?

      2017年01月02日 14:33:24  來源:中國臺灣網
      字號:    

        蔡英文賀歲春聯被指有錯字 挨批:爸媽沒教你識字嗎?

        蔡英文賀歲春聯“自自冉冉、歡喜新春”,遭指引用有誤。(圖片來源:臺灣《聯合報》)

        中國臺灣網1月2日訊 綜合臺灣媒體報道,臺灣地區領導人蔡英文與副領導人陳建仁聯名的“自自冉冉、觀喜新春”春聯,近日引發錯字風波。“爸媽沒教你識字嗎?”臺灣作家張大春在Facebook發文,“人家自自由由,你自自冉冉,還發明了個荒腔走板的說頭,你也真是太自由了。”

        據報道,蔡英文辦公室今年印制賀歲春聯及紅包袋,春聯引用臺灣文學家賴和詩句“自自冉冉、觀喜新春”。但卻被臺灣文學館館長廖振富指出,“自自冉冉、歡喜新春”上下兩句并不相對稱,不是“春聯”,只能稱為新年的兩句吉祥話。

        他還說,“自自冉冉”是前所未見且語意不通的詞,若是“自自由由”與“歡歡喜喜”則非常順暢,且兩兩相對,不但語意清楚,平仄也恰好相反,合乎格律。對此,蔡辦回應稱,材料是引用賴和基金會出版的版本,對于有研究者以當時的時代氛圍,認為是賴和誤寫,并解讀為“自自由由”,“我們尊重研究者的不同看法”。

        臺灣大學教授李茂生在Facebook表示,“自自冉冉”不是中文,也不是客家話或閩南話。“還自自然然喔!錯了就錯了,認錯不就好了嗎?”而且也不會因為錯了,尊重臺灣文學的本意就會被抹殺。“可議的還是知道有問題后,還在那兒找借口的態度。雖然是小事一件,但是態度的問題可大了”。

        臺灣律師呂秋遠也表示看法,他指出,“由”或許比較有可能是賴和的意思,因為從“冉”這個字的原意以及過去的古文用法,應該與“自”這個字很難搭上邊,“至少我沒有看過任何古籍用過這樣的字眼”。(中國臺灣網 李寧)

      [責任編輯:李寧]

      最熱新聞
      評臺觀海
      臺灣一周看點
      主站蜘蛛池模板: 亚洲国产欧美视频| 国产亚洲成在线播放va| 三级毛片在线播放| 男插女青青影院| 国产成人综合洲欧美在线| zmw5app字幕网下载| 日本精品一区二区三区在线视频一| 在线观看免费为成年视频| 亚洲六月丁香婷婷综合| 草莓视频未满十八岁| 大胸年轻继拇3在线观看| 久久综合综合久久| 波多野结衣办公室33分钟| 国产国产东北刺激毛片对白| 97久久天天综合色天天综合色hd| 日韩av激情在线观看| 人妻少妇乱子伦精品| 色播亚洲视频在线观看| 国产麻豆剧果冻传媒免精品费网站 | 国产产无码乱码精品久久鸭| a级黄色一级片| 日韩中文字幕在线播放| 亚洲精品视频在线观看你懂的| 露脸国语对白视频| 国内精品一区二区三区app| 中文字幕亚洲欧美在线不卡| 欧美人与牲动交xxxxbbbb| 亚洲黄色在线观看网站| 美女色又黄一级毛片| 国产精品久久久久久福利| a一级爱做片免费| 成人99国产精品| 久久久久久久综合色一本| 榴莲视频app色版| 亚洲欧美一区二区三区综合| 男女边摸边做激情视频免费| 国产对白国语对白| 香蕉免费在线视频| 女人被免费视频网站| 久久国产精品麻豆映画| 欧美XXXXX高潮喷水麻豆|