中新社北京十二月三日電 “尊敬的大使先生，請您放心，(我們)從未打算以‘今日秀’這個節目來傷害中國人的感情或侮辱他們。我也再次明確地表示道歉并請求您，將這一道歉也轉達給中國�！�
中新社記者今日從中國駐德國大使館獲悉，德國電視二臺臺長夏希特近日致函中國駐德國大使吳紅波，就該臺“今日秀”辱華節目正式道歉。
十月二十日，在德國電視二臺“今日秀”報道法蘭克福書展的專題中，該臺記者利用中國書展商聽不懂德語的弱勢，歪曲翻譯并編造解說詞，用低級庸俗的手法嘲弄書展的中國工作人員，詆毀中國形象。該臺隨后將報道視頻上網，在德國各視頻網站傳播，引發華人網民廣泛批評，對這種違反職業道德的歧視性報道紛紛予以強烈譴責。
獲悉有關情況后，中國外交部、中國駐德國大使館分別向德國電視二臺提出嚴正交涉，要求該臺就此正式道歉，并保證此類事件今后不再發生。
近日，該臺已從網站上撤下這則視頻。該臺臺長夏希特十一月三十日致函中國駐德國大使吳紅波，就此事向中國道歉。
夏希特在道歉函中表示，與吳紅波大使坦率的談話體現了尊重和相互重視。
對于“今日秀”辱華節目引起的批評，夏希特在道歉函中表示，該臺嚴肅對待中方的批評，認識到這一節目傷害了中國人民的感情，(保證)不再發生這類事情。
“尊敬的大使先生，請您放心，(我們)從未打算以‘今日秀’這個節目來傷害中國人的感情或侮辱他們。我也再次明確地表示道歉并請求您，將這一道歉也轉達給中國。”
夏希特在道歉函中最后表示，希望德國電視二臺與中國人民及中方伙伴長期合作關系的基礎，對未來的繼續繁榮發展來說足夠穩定和牢固。
