如何正確吐槽于正《神雕俠侶》

      時間:2014-12-03 13:59   來源:新京報

        盼著,望著,于正的新戲又來了——哎,為什么要說“又”呢。今天晚上,于媽媽的新版《神雕俠侶》將首播。戲未上,從選角、畫面到臺詞就已引發網友熱情吐槽,微博洶洶,都說于正這回又把金庸原著給“糟改”了。戲改編得怎么樣,暫且按下不表。但糟改這個詞在北京話中可不是這么用的。

        “糟改”,音z o gai,指用刻薄的話語諷刺、挖苦、奚落、取笑的意思,從詞義中不難看出,對象應該是人。“糟改”說是北京話,其他北方方言里也常見。趙麗蓉老師曾在1995年春晚的小品《如此包裝》,里面有句臺詞就是“你別糟改人了”。趙老師是寶坻人,家鄉離北京不到二百里地,方言中這個詞的用法也并無二致。

        “糟改”指改編作品失敗,大概是“糟糕地改編”的從簡,并不是規范用法;從糟蹋好東西這個語義出發,北京話單有一個詞,叫“糟踐(z o jian)”。所以,如果用北京話形容最近關于新《神雕俠侶》電視劇的種種議論,正確的表述是“于正因糟踐《神雕俠侶》,遭到網友們的糟改”。

        著名作品改編影視劇,本是文化隨時代發展和傳承的形式,奈何如今市場經濟當道,知名度優先,美譽度讓位。不少人抱定“笑罵由人笑罵,好錢我自摟之”的態度炮制作品,用電影《大腕》里的話說叫“不以為恥反以為榮”,只可憐了那些遭到丑化和矮化的作品。

        回顧于正以往新戲播出前的種種,總少不了這類以丑為美的宣發伎倆。隨著新版《神雕俠侶》開播在即,網絡上熱傳楊過斷臂、小龍女遭調戲的夸張片段和截圖,該劇能否頂著網友的一片罵聲,在收視率上節節飆升,而不是陷入宣發的伎倆收視高開低走,未來這些天拭目以待吧。

        至于于媽媽,得送給他一句趙麗蓉的臺詞:“我算琢磨透了,就你們這種人,把我們的好玩意兒都給糟蹋了”,建議他有時間還是先把抄襲瓊瑤這事兒說清楚吧。(靳海舟 娛評人)

      編輯:張潔

      相關新聞

      圖片

      主站蜘蛛池模板: 猫咪免费人成在线网站| 日本娇小videos精品| 美女扒开腿让男生桶爽网站| 忘忧草日本在线播放www| 亚洲一线产区二线产区精华| 精品国产www| 国产女王丨vk| 91福利在线视频| 成人免费观看网站| 久久综合88熟人妻| 精品欧洲videos| 国产麻豆免费观看91| 中文字幕电影在线观看| 琪琪see色原网中文| 国产精品区免费视频| 久久九九国产精品怡红院| 欧美高清一区二区三区| 同桌一直在夹腿还嗯啊的叫| 国产精品久久久久鬼色| 成人免费视频网站| 久操视频在线免费观看| 波多野结衣中文在线播放| 吃奶呻吟打开双腿做受在线视频| 国产一区二区三区夜色| 国内精品久久久久久无码不卡| 两个人一上一下剧烈运动| 日韩亚洲第一页| 伊人久久大香线蕉亚洲五月天| 天天视频天天爽| 在线观看免费成人| 久久亚洲av无码精品色午夜| 欧美巨大精品videos| 啊灬啊别停灬用力啊岳| 91视频综合网| 性欧美videos喷水| 久久发布国产伦子伦精品| 欧美乱妇高清无乱码在线观看| 啊灬啊灬别停啊灬用力啊| 黑人巨大无码中文字幕无码| 小雪老师又嫩又紧的| 久久亚洲sm情趣捆绑调教|