臺媒：LP來LP去 扁對LP的興趣有逾常人

　　沒聽陳水扁說過一句完整的英語。他的英語程度與他的學歷對比，簡直爛到不可思議。身邊的人說，前幾年陳水扁連一句問候語都開不了口。

　　臺灣《聯合報》黑白集今日刊登文章說，現在不同了，阿扁的英語瑯瑯上口。前一天稱贊張俊雄“有LP”，第二天罵馬英九“沒LP”。堂堂“總統”，竟然LP來，LP去，陳水扁對LP的興趣是否有逾常人？

　　陳唐山說出那兩個字的時候，大家還不知該怎么寫，于是出現了“卵葩”二字，也不知是否正確。后來，因此事可受公評，卵葩二字太直接，于是出現了LP二字；然而，LP二字一旦取代卵葩，竟然禁忌全失，如今連陳水扁也每日必稱LP。但是，畢竟LP仍是卵葩的“譯名”；陳水扁老是把卵葩懸在嘴邊，難道不覺有失體統？

　　文章指出，陳水扁也許想故示“風流”，或展現“瀟灑”。但是將“LP”當風流，以“卵葩”為瀟灑，畢竟不符領導人的身分，徒顯其粗魯不文而已；這正如陳水扁公然詆毀司法，亦不能彰顯其“正義”，只見其狂悖無禮，目無法治。

　　陳水扁已經完全失去言語節制。他說，臺灣輸給韓國，是因“金融改革及內線交易”所致；但盡人皆知，借金融改革五鬼搬運的正是陳水扁，趙建銘則是內線交易的范本。陳水扁又說，馬英九的律師主張聽驗筆錄是“干涉司法，好漢做事不敢好漢當”；但是，陳水扁自己干涉司法到什么程度？面對司法的陳水扁自己又豈是“好漢”？如此口無遮攔的領導人，難怪口LP。

　　諺云：上吐、下瀉，蘇五元，又來一個陳小車；長憂憤，昌轉移，張膽識，邱無傷，再加一個扁卵葩！ 

相關閱讀：

　　卵葩（卵脬），閩南語“拍馬屁”，俚語稱為“捧卵葩”。另有位學者許極燉指出，“葩”正確的漢字應為“脬”（音拋），即膀胱。臺灣“教育部”國語辭典收有成語“呵脬捧卵”一詞。湘語“和卵葩”也是拍馬屁的意思。

　　此詞白話字：Lān-pha；普通話漢語拼音：Lǎnpā，故縮寫作LP。

新聞鏈接：

　　“中華民國”想以臺灣名義參與聯合國屢次受挫，與臺灣友好的新加坡于聯合國大會公開聲明支持“一個中國”，并反對臺灣“獨立”。

　　2004年9月27日晚間，“中華民國外交部部長”陳唐山至臺灣南部與“獨立”派人士會晤，主要以閩南語來發表演說，當中提及：新加坡不過是個‘鼻屎’大的國家，竟還在聯合國上批評臺灣，“捧中國的卵葩”（＝拍馬屁）。

　　此語原為閩南語俚語，但經媒體大肆報導后，成為喧騰一時的政治事件，并遭受反對陣營指為“失言”。陳唐山翌日透過“外交部”發言人表示“用語造成大家的不舒服，愿誠懇表示歉意”。

　　新加坡政府則表示了解，此事件遂落幕。