原標(biāo)題：人文交流，為中美關(guān)系注入更多正能量（權(quán)威論壇）

　　2014年9月，美國(guó)人史梅淳（梅麗莎·凱·史密斯）被授予中國(guó)政府友誼獎(jiǎng)。從1993年開(kāi)始，史梅淳在寧夏大學(xué)外語(yǔ)系任教3年。2004年，在美國(guó)攻讀完博士學(xué)位后，她重回寧夏，其在寧夏大學(xué)任教已超過(guò)10年。圖為史梅淳在寧夏山區(qū)和孩子們交流。

　　新華社發(fā)

　　今年3月，“中華之夜”文化活動(dòng)走進(jìn)NBA賽場(chǎng)。圖為美國(guó)舞蹈表演隊(duì)在布魯克林網(wǎng)隊(duì)主場(chǎng)表演紅綢舞。

　　新華社發(fā)

　　第六輪中美人文交流高層磋商即將在華盛頓舉行。這一磋商機(jī)制成立5年來(lái)取得突出成就，落實(shí)了近300項(xiàng)成果，一批人文交流項(xiàng)目產(chǎn)生了積極影響，合作水平不斷提升，并從國(guó)家層面逐步延伸到了基層。人文交流，正以潤(rùn)物無(wú)聲的方式深度滋潤(rùn)人民友誼的土壤，并為構(gòu)建中美新型大國(guó)關(guān)系注入更多正能量

　　中美新型大國(guó)關(guān)系的鋪路石

　　郝平

　　“以利相交，利盡則散；以勢(shì)相交，勢(shì)去則傾；惟以心相交，方成其久遠(yuǎn)。”人文交流的獨(dú)特魅力正在于它是人與人、心與心的交流，以人的交往促進(jìn)不同文明間的真誠(chéng)對(duì)話，化解不同國(guó)家間的潛在矛盾，培育不同民族間的長(zhǎng)久友誼。也正是因?yàn)槿宋慕涣鞯倪@一特點(diǎn)，使其在增進(jìn)中美戰(zhàn)略互信、構(gòu)建中美新型大國(guó)關(guān)系的過(guò)程中發(fā)揮不可替代的作用。

　　探路鋪路——

　　直接推動(dòng)中美關(guān)系正常化，始終與中美關(guān)系發(fā)展相伴相生

　　人文外交的主體和交往對(duì)象突破了政府機(jī)構(gòu)的局限，擴(kuò)大到社會(huì)力量和普通民眾層面。這種對(duì)外交往方式更多利用非官方力量，使政府職能由前臺(tái)走向幕后，淡化宣傳的政治色彩，更容易達(dá)到增信釋疑、溝通民眾的目的。同時(shí)，人文外交直接以民眾為出發(fā)點(diǎn)和落腳點(diǎn)，減少了信息傳遞的環(huán)節(jié)，避免了信息損耗和失真。普通民眾可以更加直觀地感受到來(lái)自他國(guó)的文化感染力以及隱含其中的善意。

　　人文交流的方式更加溫和，充滿人文關(guān)懷。在教育、文化、科技、體育等領(lǐng)域開(kāi)展交流與合作，互派留學(xué)生，建立友好城市，開(kāi)展文化節(jié)、舉辦體育比賽等方式更加溫和平等，更注重接受者的感受，在互動(dòng)中自然彰顯本國(guó)文化的魅力，而非呆板的宣傳說(shuō)教，更容易使民眾接受。

　　人文交流更關(guān)注長(zhǎng)期效果，具有高屋建瓴的戰(zhàn)略性。中美之間的互信不足是長(zhǎng)期積淀的結(jié)果。人文交流以一種細(xì)水長(zhǎng)流的方式逐漸樹(shù)立良好的本國(guó)形象，向外傳遞本國(guó)優(yōu)秀的文化，為兩國(guó)關(guān)系奠定廣泛的民意基礎(chǔ)。這不僅使兩國(guó)關(guān)系更具有韌性，而且有助于防止或緩解突發(fā)事件對(duì)兩國(guó)關(guān)系的沖擊，為政府的決策奠定深厚的民意基礎(chǔ)。

　　劉延?xùn)|副總理將人文交流在中美關(guān)系中發(fā)揮的獨(dú)特作用巧妙地比喻為“探路者”和“鋪路者”，簡(jiǎn)明生動(dòng)地詮釋了人文交流在新型大國(guó)關(guān)系建構(gòu)與發(fā)展中所發(fā)揮的基礎(chǔ)性、先導(dǎo)性、廣泛性和持久性作用。回溯中美關(guān)系發(fā)展的歷史，正是1971年以一枚小球?yàn)槁?lián)系的兩國(guó)青年運(yùn)動(dòng)員間的友好互動(dòng)，為中美關(guān)系封凍的冰層撬開(kāi)了縫隙，從而為兩國(guó)極具智慧的政治家?guī)��?lái)了創(chuàng)造歷史的良機(jī)。在隨后的1978年底，作為中美建交的標(biāo)志性事件之一，52名中國(guó)學(xué)生赴美、8名美國(guó)學(xué)生來(lái)華，奏響了兩國(guó)人民相互學(xué)習(xí)、友好交往的時(shí)代序曲。人文交流不僅直接推動(dòng)了中美關(guān)系正常化，而且始終與中美關(guān)系發(fā)展相伴相生。

　　不可替代——

　　中美關(guān)系中發(fā)展最穩(wěn)定、成果最豐碩、前景最廣闊的領(lǐng)域

　　中美關(guān)系已發(fā)展成為全球最重要、最復(fù)雜、最有影響力的雙邊關(guān)系。中美關(guān)系的良性互動(dòng)既造福兩國(guó)人民、推動(dòng)彼此共同發(fā)展，也對(duì)國(guó)際局勢(shì)的和平穩(wěn)定和國(guó)際秩序的優(yōu)化調(diào)整產(chǎn)生了巨大深遠(yuǎn)的影響。中美兩國(guó)在經(jīng)久而全面的戰(zhàn)略合作、經(jīng)貿(mào)互利、人文交流中，逐漸成長(zhǎng)為你中有我、我中有你的利益攸關(guān)方和命運(yùn)共同體。

　　無(wú)論從現(xiàn)實(shí)或是長(zhǎng)遠(yuǎn)的角度看，對(duì)話總比對(duì)抗好，交流總比交惡好。也正因此，習(xí)近平主席倡導(dǎo)中美應(yīng)以“不到長(zhǎng)城非好漢”的勇氣和“摸著石頭過(guò)河”的智慧，打破“新興大國(guó)和守成大國(guó)必然沖突”的歷史魔咒，走一條前無(wú)古人、后啟來(lái)者的新型大國(guó)關(guān)系之路，“不沖突不對(duì)抗、相互尊重、合作共贏”高度概括了中美新型大國(guó)關(guān)系的重要理念。

　　中美能否共走新型大國(guó)關(guān)系之路，能否樹(shù)立國(guó)家之間和諧共處、不同文明交融互鑒的典范，人文交流具有不可替代的作用。在中美關(guān)系30余年的起伏發(fā)展中，人文交流始終是兩國(guó)關(guān)系中發(fā)展最穩(wěn)定、成果最豐碩、前景最廣闊的領(lǐng)域。而今，中美人員交往每年突破400萬(wàn)人次，每天有上萬(wàn)人穿梭于太平洋兩岸，通過(guò)互聯(lián)網(wǎng)、手機(jī)互動(dòng)的民眾更難以計(jì)數(shù)；2014年中國(guó)在美留學(xué)生數(shù)量達(dá)49萬(wàn)人，而過(guò)去4年來(lái)華留學(xué)的美國(guó)學(xué)生總數(shù)超10萬(wàn)人；中美雙方已合作在美國(guó)設(shè)立107所孔子學(xué)院，435家孔子課堂，注冊(cè)學(xué)生29萬(wàn)多人……這些數(shù)字，或許僅是社會(huì)學(xué)家眼中的歷史瞬間和企業(yè)家眼中的巨大商機(jī)，但在中美政治家們對(duì)時(shí)代、對(duì)大局的敏銳洞察中，這正意味著新型大國(guó)關(guān)系廣泛堅(jiān)實(shí)的民意基礎(chǔ)和強(qiáng)而有力的戰(zhàn)略支柱。

　　柔性力量——

　　發(fā)揮沖淡競(jìng)爭(zhēng)、約束對(duì)抗、拉近距離的作用

　　建立中美人文交流高層磋商機(jī)制是新時(shí)期中國(guó)高度重視文化軟實(shí)力建設(shè)與人文交流的必然要求。黨的十八大報(bào)告首次將公共外交和人文交流提升到戰(zhàn)略高度，從而使公共外交與人文交流成為新時(shí)期中國(guó)外交總體布局的重要組成部分。建立中美人文交流高層磋商機(jī)制，以及中俄、中歐、中英等人文交流高層磋商機(jī)制，正是順應(yīng)中國(guó)內(nèi)政外交新變化，主動(dòng)進(jìn)取、積極作為的結(jié)果，既潤(rùn)物細(xì)無(wú)聲地提升中國(guó)文化的國(guó)際影響力和國(guó)家文化軟實(shí)力，又在此過(guò)程中以人文交流的獨(dú)特魅力豐富、完善國(guó)與國(guó)交往的方式，服務(wù)于中國(guó)整體外交。

　　建立中美人文交流高層磋商機(jī)制也是發(fā)展中美新型大國(guó)關(guān)系的必然要求。作為政治制度、文化傳統(tǒng)和發(fā)展水平有著巨大差別的兩個(gè)大國(guó)，中美關(guān)系之所以能夠在起伏不定中保持螺旋式上升勢(shì)頭，得益于雙方恪守“斗而不破、和而不同”的底線，得益于兩國(guó)關(guān)系“多點(diǎn)支撐”的特點(diǎn)——既有在重大國(guó)際和地區(qū)問(wèn)題上的全方位戰(zhàn)略合作，也有年度貿(mào)易額逐年攀升所形成的深度經(jīng)貿(mào)利益捆綁，還有猶如涓涓細(xì)流不斷匯聚而成的人文交流渠道。也因此，人文交流與戰(zhàn)略合作、經(jīng)貿(mào)互利一起，構(gòu)成中美關(guān)系的三大重要戰(zhàn)略支撐，中美戰(zhàn)略與經(jīng)濟(jì)對(duì)話機(jī)制與中美人文交流高層磋商機(jī)制，正是對(duì)中美關(guān)系的機(jī)制性保障。隨著中美力量對(duì)比與戰(zhàn)略態(tài)勢(shì)的變化，兩國(guó)關(guān)系的合作面與競(jìng)爭(zhēng)面同步上升，有時(shí)競(jìng)爭(zhēng)面顯得更加突出。雙方戰(zhàn)略博弈的加深與經(jīng)貿(mào)摩擦的加大，使得戰(zhàn)略合作、經(jīng)貿(mào)互利往往難以取得實(shí)質(zhì)性進(jìn)展，而人文交流則反而能夠顯示出獨(dú)特的作用和魅力，在關(guān)鍵時(shí)期體現(xiàn)柔性力量，沖淡彼此戰(zhàn)略競(jìng)爭(zhēng)、約束兩國(guó)戰(zhàn)略對(duì)抗、拉近兩國(guó)人民距離。因此，在中美戰(zhàn)略與經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域的對(duì)話機(jī)制之外建立中美人文交流高級(jí)磋商機(jī)制，作為既有機(jī)制的有益補(bǔ)充，正是構(gòu)建中美新型大國(guó)關(guān)系的應(yīng)有之義，可謂立意深遠(yuǎn)。

　　建立中美人文交流高層磋商機(jī)制更是中美人文交流本身優(yōu)化與發(fā)展的必然要求。人文交流高層磋商機(jī)制是在整合原有的教育、科技、文化、體育四大領(lǐng)域交流機(jī)制基礎(chǔ)上建立的，并逐步將青年、婦女、衛(wèi)生交流納入其中，不僅對(duì)既有的分散化交流機(jī)制進(jìn)行整合，而且使人文交流形成大規(guī)模、戰(zhàn)略性、全方位、高層次新特點(diǎn)。這一重大變化，有利于中美人文交流長(zhǎng)遠(yuǎn)、整體規(guī)劃與可持續(xù)發(fā)展。

　　潤(rùn)物無(wú)聲——

　　深度滋潤(rùn)友誼的土壤，為中美關(guān)系發(fā)展注入不竭動(dòng)力

　　中美人文交流高層磋商機(jī)制成立以來(lái)，中美人文交流呈現(xiàn)出前所未有的良好態(tài)勢(shì)。一是交流規(guī)模持續(xù)擴(kuò)大。從2010年首輪磋商的4大領(lǐng)域13項(xiàng)成果，擴(kuò)大到現(xiàn)在的教育、科技、文化、體育、婦女和青年6大領(lǐng)域104項(xiàng)成果，先后落實(shí)近300項(xiàng)成果，一批人文交流的旗艦項(xiàng)目在兩國(guó)社會(huì)產(chǎn)生了巨大影響。二是合作水平不斷提升，并從國(guó)家層面逐步延伸到基層。結(jié)成了逾240對(duì)友好省州和城市，建立了省州長(zhǎng)論壇、市長(zhǎng)峰會(huì)等機(jī)制。中方“三個(gè)一萬(wàn)”和美方“十萬(wàn)強(qiáng)”計(jì)劃，促進(jìn)了兩國(guó)青年學(xué)生走近彼此、相知相識(shí)。三是引領(lǐng)作用日益顯現(xiàn)，使越來(lái)越多的普通民眾從中受益。根據(jù)2013年美國(guó)蓋洛普民調(diào)結(jié)果，在18—29歲年齡段的受訪者中，高達(dá)72%的美國(guó)人將中國(guó)視為“盟友”和“朋友”。人文交流，正以潤(rùn)物無(wú)聲的方式深度滋潤(rùn)著中美人民友誼的土壤，為中美關(guān)系發(fā)展注入不竭動(dòng)力。

　　21世紀(jì)是合作的世紀(jì)，中美人民間的友誼有多深厚，兩國(guó)合作的舞臺(tái)就有多寬廣。在厚植中美人民友誼的過(guò)程中，我們必須堅(jiān)持為中美關(guān)系向前發(fā)展提供持續(xù)穩(wěn)定正能量的戰(zhàn)略目標(biāo)；必須堅(jiān)持“相互尊重、務(wù)實(shí)合作、持之以恒”的發(fā)展理念；必須堅(jiān)持構(gòu)建官民并舉、多方參與的機(jī)制格局；使中美人民特別是青年精英在交流中實(shí)現(xiàn)自信與互信、自重與互重，在多樣中求大同，在差異中求包容；使兩國(guó)關(guān)系在友善的民意氛圍中更具韌性、更富活力；使“中國(guó)夢(mèng)”與“美國(guó)夢(mèng)”共同為“世界夢(mèng)”提供樣本和藍(lán)圖。

　　（作者為中美人文交流機(jī)制中方協(xié)調(diào)人、教育部副部長(zhǎng)）

　　中國(guó)辦孔子學(xué)院逾百家，美國(guó)留華學(xué)生超十萬(wàn)

　　絡(luò)繹于途　走近彼此

　　本報(bào)駐美國(guó)記者　陳麗丹　張朋輝

　　“有件與采訪主題不直接相關(guān)的事情，不知你想不想聽(tīng)？”美國(guó)波音公司國(guó)際公關(guān)部總監(jiān)湯姆·麥克林的聲音聽(tīng)起來(lái)有些遲疑。記者與麥克林先生第一次通電話，他會(huì)有什么事想對(duì)素未謀面的中國(guó)記者說(shuō)呢？

　　“我女兒凱瑟琳所念的保羅六世天主教高中開(kāi)設(shè)了中文班，這是阿靈頓教區(qū)唯一設(shè)有中文班的學(xué)校。”麥克林先生頗有些自豪地說(shuō)，是他以校董的身份向?qū)W校提出設(shè)立中文班的建議并被采納。2013年，這所高中的世界語(yǔ)言部中文課首次開(kāi)班，教授漢語(yǔ)、組織中國(guó)文化體驗(yàn)活動(dòng)，讓孩子們和遠(yuǎn)在中國(guó)的同齡人一樣，慶祝端午、中秋等中國(guó)佳節(jié)。作為“半路出家”的中文學(xué)習(xí)者，麥克林在中國(guó)度過(guò)了人生和職業(yè)的重要轉(zhuǎn)折時(shí)期。十幾年后，他的女兒也追隨父親，開(kāi)始書(shū)寫(xiě)自己的中國(guó)情緣。今年5月，凱瑟琳和同學(xué)們?cè)谥形陌嗬蠋煹膸ьI(lǐng)下踏上了中國(guó)的土地。

　　中國(guó)是波音公司在美國(guó)本土以外的最大市場(chǎng)，麥克林對(duì)這塊土地上發(fā)生的經(jīng)濟(jì)奇跡和所蘊(yùn)含潛力深有體會(huì)。在美國(guó)，大多數(shù)的學(xué)生家長(zhǎng)并沒(méi)有像麥克林這樣深刻的在華經(jīng)歷，但很多家長(zhǎng)的心聲卻是一致的：掌握中文、了解中國(guó)的美國(guó)孩子，在未來(lái)會(huì)有更大的競(jìng)爭(zhēng)力。

　　在美國(guó)傳播中國(guó)語(yǔ)言與文化，不能不提孔子學(xué)院。盡管中文課程被納入美國(guó)中小學(xué)教育系統(tǒng)在今天已不算新鮮事，但孔子學(xué)院依然發(fā)揮著不可替代的作用。它不僅滿足了當(dāng)?shù)厝藢?duì)學(xué)習(xí)漢語(yǔ)和中國(guó)文化的需求，還是重要的漢語(yǔ)教師培養(yǎng)搖籃和中國(guó)文化活動(dòng)的組織者。全美各地已設(shè)有107家孔子學(xué)院、435家孔子課堂。在這里，美國(guó)的青少年們希望到中國(guó)走一走、結(jié)交中國(guó)朋友的熱切愿望被反復(fù)訴說(shuō)。

　　去中國(guó)留學(xué)，不少美國(guó)學(xué)生已經(jīng)在路上了。美國(guó)教育部門(mén)去年底發(fā)布的最新報(bào)告顯示，在中美“十萬(wàn)強(qiáng)計(jì)劃”等人文交流項(xiàng)目的促進(jìn)下，中國(guó)已成為最受美國(guó)學(xué)生歡迎的五大留學(xué)目的地之一。赴美外國(guó)留學(xué)生人數(shù)連續(xù)8年增加，中國(guó)留學(xué)生數(shù)量增長(zhǎng)最快。特別是去年兩國(guó)實(shí)施了更加便利化的簽證政策，兩國(guó)留學(xué)和旅游人數(shù)勢(shì)必會(huì)走向另一個(gè)高峰。

　　為了讓中美青年一代中的領(lǐng)軍人物加強(qiáng)交流、鞏固友誼，作為中美人文交流高層磋商機(jī)制成果之一的“知行中國(guó)”項(xiàng)目不久前在美國(guó)啟動(dòng)，計(jì)劃在未來(lái)10年邀請(qǐng)美國(guó)青年精英走進(jìn)中國(guó)、了解中國(guó)，增進(jìn)中美青年一代的理解和友誼。美國(guó)“十萬(wàn)強(qiáng)”基金會(huì)主席卡羅拉·麥吉弗特女士說(shuō)，未來(lái)將不僅僅著眼于實(shí)現(xiàn)兩國(guó)人員往來(lái)數(shù)量的增長(zhǎng)，也希望能促進(jìn)美國(guó)各階層人士到中國(guó)學(xué)習(xí)，加深對(duì)中國(guó)的了解。

　　除了悠久的文化傳統(tǒng)和歷史遺跡，中國(guó)青春現(xiàn)代的一面也正吸引著美國(guó)民眾。作為另一項(xiàng)中美人文交流高層磋商機(jī)制的成果，中國(guó)國(guó)家大劇院交響樂(lè)團(tuán)去年年底走進(jìn)美國(guó)藝術(shù)最高殿堂，成功舉行了首次北美巡演。他們不僅高水平地演繹了西方傳世經(jīng)典，還為美國(guó)樂(lè)迷送上充滿中國(guó)哲學(xué)意味的管弦樂(lè)組曲《五行》。肯尼迪藝術(shù)中心總裁黛博拉·魯特女士說(shuō)，中國(guó)音樂(lè)家們技藝卓越，音樂(lè)中富有青春活力。他們的精神面貌恰恰是當(dāng)代中國(guó)嶄新形象的代表。

　　國(guó)之交在于民相親，在兩國(guó)政府和民間共同的努力下，人文交往的故事在課堂里、舞臺(tái)上、社區(qū)中有聲有色地上演著。人民的交往、文化的親近，已成為滋潤(rùn)中美關(guān)系長(zhǎng)遠(yuǎn)發(fā)展的深厚土壤。隨著兩國(guó)交往的不斷深入，人文交流定能為構(gòu)建中美新型大國(guó)關(guān)系源源不絕地輸送正能量。

　　版式設(shè)計(jì)：蔡華偉