中國“參與中東”值得歡迎

　　【美國《國家利益》雙月刊網站5月9日文章】題：參與中東吧，習主席(作者保羅 皮勒)

　　本周，中國從未如此深入地參與中東和平進程，前后腳接待了到訪的巴勒斯坦民族權力機構主席阿巴斯和以色列總理內塔尼亞胡。正如《紐約時報》所指出的那樣，這只是中國在這一進程中小試牛刀�？赡艿那闆r是，北京不會很快進一步大大深入。中國新任領導人在國內當然有很多問題要應付，其中包括無法控制的腐敗、近乎災難性的環境退化以及適應經濟增長放緩的必要性等。此外，巴以沖突持續惡化對中國利益的影響并不如對美國利益的影響那樣嚴重和直接，因為以色列的占領以及以色列其他備受爭議的行動與美國的利益有著關聯。

　　但如果習近平及其同僚能更深入參與解決這一沖突的努力，我們應當鼓掌歡迎，原因有幾個。幾十年來，一直被視為和平進程天外救星的那個外界大國———美國———繼續證明它在政治上過于受到約束而無法發揮這種作用。以色列政府致力于繼續將它征服和占領的領土殖民化，而美國的政治勢力毫不遲疑地做以色列政府的后盾，這兩者加起來產生了這種削弱作用。奧巴馬總統已經打消了人們對在其第二個任期內局勢會有明顯不同所抱有的希望。

　　歡迎中國人更多參與的第二個原因是，他們在這場沖突中的立場和姿態實質上是非常明智和合理的，符合解決沖突所需要的特點。

　　中國人更多參與這個問題將是一件好事的另一個原因是，它是富有建設意義的全球參與的類型，看到中國參與其中是件好事。這將使中國更接近于承擔其應該承擔的處理棘手國際問題的責任，并可能鼓勵它養成積極的習慣，從而在其他無關的問題上產生溢出效應。