美以是埃及劇變的大輸家
時間:2011-06-09 14:17 來源：新華網
【美國《國家利益》周刊網站6月7日文章】題：埃及的下一場革命
不管埃及今年9月份的議會選舉會發生什么，又或者在這之后的總統選舉會發生什么，有一件事是確定無疑的：美國不會是贏家。美國在埃及公眾心目中的地位是如此之低，以至于最近一次的蓋洛普民意測驗結果表明，半數以上的受訪者反對他們的政府接受華盛頓的援助。鑒于埃及不穩定的經濟局勢，如此反應是相當引人注目的。
埃及2010-2011財政年度的國內生產總值估計已從最初預計的5.5%的增長率降至微不足道的1%。這或許還是樂觀的估計，因為這個國家第二大重要的外匯收入———旅游業縮水近5 0%而且不大可能很快就反彈。失業率目前高達9%，而且很有可能繼續增大。通貨膨脹率為12%，并且仍在攀升。最糟糕的是，資本在流出這個國家，表明埃及較富有的階層對他們國家的未來幾乎不抱任何信心。
奧巴馬政府已經宣布，它將會發放10億美元的貸款擔保，以幫助埃及以優惠的利率在全球市場上借貸。華盛頓還表示，它將把10億美元的埃及債務轉換成“投資”。美國的援助理應受到埃及人民的歡迎。根據國際共和政體研究所的一項調查結果，3/4以上的埃及人認為他們目前的經濟狀況要么是“有點糟糕”，要么是“糟糕透頂”。但埃及人對美國的消極態度是未來的一個不祥之兆，不管哪個派別主導新議會，也不管誰當選總統。
無論今后幾年由誰執掌埃及大權，都不大可能把時鐘調回到華盛頓與開羅之間的美好時光。埃及迫切希望重拾其作為阿拉伯世界領導者的地位。如果它不想方設法與美國拉開距離或者設法與美國在中東最大的敵人伊朗打交道，它就做不到這一點。
如果埃及不與以色列保持距離，就不會被看做是阿拉伯領袖。多年來，以色列的決策者們絲毫沒有向穆巴拉克表明，他們感激他讓以色列的軍艦———甚至潛艇———通過蘇伊士運河，也不感激他對封鎖加沙的支持，或者他在2006年以色列與真主黨的戰爭期間保持中立。現在他們不再擁有穆巴拉克，而由軍方和技術專家組成的現任埃及政府把政策轉向對以色列不利的方向。當新議會和新總統走馬上任之時，以色列人別指望情況會好一些，也許要糟糕得多。華盛頓一直是以色列與埃及之間和平的管理者和贊助者；以埃兩國間的關系嚴重惡化一點都不符合美國的利益。 (作者多夫·S·扎赫姆)
不管埃及今年9月份的議會選舉會發生什么，又或者在這之后的總統選舉會發生什么，有一件事是確定無疑的：美國不會是贏家。美國在埃及公眾心目中的地位是如此之低，以至于最近一次的蓋洛普民意測驗結果表明，半數以上的受訪者反對他們的政府接受華盛頓的援助。鑒于埃及不穩定的經濟局勢，如此反應是相當引人注目的。
埃及2010-2011財政年度的國內生產總值估計已從最初預計的5.5%的增長率降至微不足道的1%。這或許還是樂觀的估計，因為這個國家第二大重要的外匯收入———旅游業縮水近5 0%而且不大可能很快就反彈。失業率目前高達9%，而且很有可能繼續增大。通貨膨脹率為12%，并且仍在攀升。最糟糕的是，資本在流出這個國家，表明埃及較富有的階層對他們國家的未來幾乎不抱任何信心。
奧巴馬政府已經宣布，它將會發放10億美元的貸款擔保，以幫助埃及以優惠的利率在全球市場上借貸。華盛頓還表示，它將把10億美元的埃及債務轉換成“投資”。美國的援助理應受到埃及人民的歡迎。根據國際共和政體研究所的一項調查結果，3/4以上的埃及人認為他們目前的經濟狀況要么是“有點糟糕”，要么是“糟糕透頂”。但埃及人對美國的消極態度是未來的一個不祥之兆，不管哪個派別主導新議會，也不管誰當選總統。
無論今后幾年由誰執掌埃及大權，都不大可能把時鐘調回到華盛頓與開羅之間的美好時光。埃及迫切希望重拾其作為阿拉伯世界領導者的地位。如果它不想方設法與美國拉開距離或者設法與美國在中東最大的敵人伊朗打交道，它就做不到這一點。
如果埃及不與以色列保持距離，就不會被看做是阿拉伯領袖。多年來，以色列的決策者們絲毫沒有向穆巴拉克表明，他們感激他讓以色列的軍艦———甚至潛艇———通過蘇伊士運河，也不感激他對封鎖加沙的支持，或者他在2006年以色列與真主黨的戰爭期間保持中立。現在他們不再擁有穆巴拉克，而由軍方和技術專家組成的現任埃及政府把政策轉向對以色列不利的方向。當新議會和新總統走馬上任之時，以色列人別指望情況會好一些，也許要糟糕得多。華盛頓一直是以色列與埃及之間和平的管理者和贊助者；以埃兩國間的關系嚴重惡化一點都不符合美國的利益。 (作者多夫·S·扎赫姆)
編輯:張潔
