臺(tái)灣相聲充滿現(xiàn)代感的喜劇

　　　　　　　　　　　　　　　　　圖為屈中恒和馮翊綱（右）

　　相聲藝術(shù)有包容

　　7月17日起，臺(tái)灣名導(dǎo)賴聲川的新作《那一夜，在旅途中說(shuō)相聲》將陸續(xù)在武漢、上海等大陸城市上演。一票難求，未演先紅，這部臺(tái)灣相聲劇引起了輿論的廣泛關(guān)注。

　　“徐志摩人間四月天旅行套餐”、“哈利·波特精致八日游”、“藍(lán)色生死戀體驗(yàn)之旅”、“達(dá)芬奇密碼揭秘十日?qǐng)F(tuán)”……《那一夜，在旅途中說(shuō)相聲》中，主演細(xì)數(shù)一系列令人啼笑皆非的旅行社路線名目，讓現(xiàn)場(chǎng)觀眾開(kāi)心大笑。

　　“馮翊綱演的是一個(gè)到哪兒都要享受六星級(jí)待遇的游客。屈中恒演一位以迷路為目的的背包客，他們兩個(gè)人被困在南太平洋的小島上，聊了一夜，說(shuō)相聲，說(shuō)人生旅途。”賴聲川說(shuō)。

　　本劇是賴聲川“相聲系列話劇”的第七部作品。賴聲川這樣解釋“相聲劇”：“它是相聲，也是劇。它的形式是‘劇’，內(nèi)容和創(chuàng)作元素是‘相聲’。”

　　有人說(shuō)，臺(tái)灣相聲是個(gè)異數(shù)，一個(gè)脫離傳統(tǒng)的重生相聲。賴聲川表示：“我始終相信相聲藝術(shù)的包容力。相聲是我們民族幾乎唯一的純粹戲劇藝術(shù)形式，我們幾千年發(fā)展下來(lái)就只有這么一種藝術(shù)形式是純喜劇的，它應(yīng)該隨著時(shí)代的變化而不斷修正自己。我覺(jué)得可以把它的表演形式、它的定義拓寬。”

　　“在臺(tái)灣，對(duì)于相聲有比較廣闊的見(jiàn)解。相聲是眾多戲劇形態(tài)的一種，是非常有現(xiàn)代感的荒謬喜劇，而不是單純的曲藝表演。” 該劇主演之一、臺(tái)灣“相聲瓦舍”創(chuàng)始人馮翊綱說(shuō)。

　　大膽創(chuàng)新闖大陸

　　1949年后，很多到臺(tái)灣的外省青年，經(jīng)常聚到茶社書(shū)場(chǎng)聊天。其中有一些有演繹才華的人開(kāi)始組織演出活動(dòng)，他們中以魏龍豪和吳兆南最為出眾，兩人都是北京人，表演的都是北京的相聲段子。上世紀(jì)50年代后，魏龍豪和吳兆南已經(jīng)成為臺(tái)灣相聲界代表性人物。1967年，他們第一次出版唱片，包括《滿漢全席》、《捉放曹》、《歪批三國(guó)》等，因?yàn)檩p松幽默的談吐方式，使得這些段子迅速傳播。

　　在他們的影響下，臺(tái)灣的相聲社團(tuán)如“相聲瓦舍”等在延續(xù)相聲藝術(shù)中“薪火相傳”，頗具影響。“相聲瓦舍”每年有一百多場(chǎng)演出，推出的《戰(zhàn)國(guó)廁》、《鄧力軍》、《東廠僅一位》、《狀元模擬考》等作品還被編入臺(tái)灣中學(xué)人文課程輔助教材。“很多人看到這個(gè)名字會(huì)誤以為我們是一個(gè)專(zhuān)業(yè)的相聲藝術(shù)表演團(tuán)體，事實(shí)上我們是個(gè)不折不扣的戲劇表演團(tuán)隊(duì)。” 馮翊綱說(shuō)。

　　當(dāng)然，“相聲瓦舍”的作品受大陸傳統(tǒng)相聲影響頗深，馮翊綱還拜大陸相聲大師常寶華為師。今年12月，馮翊綱將帶領(lǐng)“相聲瓦舍”來(lái)大陸巡演深受青年觀眾喜愛(ài)的舊作《東廠僅一位》。“相聲表現(xiàn)了充滿智慧的、漂亮優(yōu)雅的中文。”馮翊綱笑著說(shuō)。

　　扎根傳承有特色

　　“孔夫子是最成功的補(bǔ)習(xí)班教師”，“墨子組織了一支維和部隊(duì)”……連珠妙語(yǔ)，寓莊于諧。

　　雖然不斷創(chuàng)新，但臺(tái)灣相聲骨子里對(duì)相聲傳統(tǒng)有一種膜拜。

　　“您是哪的人啊？”

　　“小地方，北平，現(xiàn)在又叫北京!”

　　“您蒙我？”

　　“說(shuō)相聲的都是北平人，我也想是北平人。”

　　這樣類(lèi)似的情節(jié)始終在臺(tái)灣相聲藝人的血液中流淌著，直到兩岸關(guān)系緩和后，臺(tái)灣相聲藝人開(kāi)始到大陸認(rèn)師歸宗。當(dāng)然，臺(tái)灣的相聲在不斷創(chuàng)新中也有了自己的特色。

　　比如，有人稱(chēng)，臺(tái)灣的相聲是學(xué)術(shù)化的相聲，因?yàn)榕_(tái)灣相聲人的文化水平可謂高水平，大學(xué)講師身份的相聲表演人不在少數(shù)；再比如，臺(tái)灣相聲的舞臺(tái)劇特色：臺(tái)灣相聲總帶著島內(nèi)最流行的話劇元素。如有拯救臺(tái)灣相聲之稱(chēng)得“暗戀桃花源”就是一個(gè)典型的相聲舞臺(tái)劇。這樣的相聲突破了站著說(shuō)的古板模式。

　　在臺(tái)灣，前有魏龍豪、吳兆南使相聲在臺(tái)灣扎根生長(zhǎng)、開(kāi)花結(jié)果，后有賴聲川、馮翊綱、宋少卿等人將相聲發(fā)揚(yáng)創(chuàng)新，他們都在為臺(tái)灣相聲做著努力。

[責(zé)任編輯：楊雨藤]