臺(tái)灣“60后”詩人：共同努力保護(hù)中國傳統(tǒng)文化

　　“作為臺(tái)灣詩歌的中生代，我們將擔(dān)起兩岸文化交流的重任，繼續(xù)前行。”正在海南參加2012“兩岸詩會(huì)”的臺(tái)灣知名女詩人顏艾琳接受中新社記者采訪時(shí)還表示：“中國傳統(tǒng)文化的保護(hù)需要我們共同努力。”

　　23日，著名詩人羅門、舒婷、潘維、顏艾琳榮獲2012兩岸詩會(huì)桂冠詩人獎(jiǎng)。

　　“詩歌是我的宗教，”“60后”跨界詩人顏艾琳說，她17歲開始進(jìn)入出版社工作長達(dá)20多年，在臺(tái)灣聯(lián)經(jīng)出版公司任職期間，她曾聯(lián)系出版過北島、芒克、舒婷等多位大陸著名詩人的作品。

　　顏艾琳稱自己就像兩岸詩歌交流的“紅娘”，連接著兩岸詩壇。自1991年第一次開始大陸之旅，她的腳步從未停歇。20多年來，她將臺(tái)灣的詩人介紹到大陸，并了解大陸詩壇動(dòng)向，又為大陸的朋友提供各種途徑了解臺(tái)灣，推介臺(tái)灣詩人作品。

　　“每到一個(gè)城市，我就會(huì)走不停、拍不停、寫不停。”顏艾琳說，她要把親眼看見的東西帶回臺(tái)灣，讓臺(tái)灣的民眾真實(shí)地了解祖國，了解大陸人們的生活狀態(tài)。

　　近三四年來，顏艾琳隨臺(tái)灣詩壇老前輩頻繁往來兩岸，進(jìn)行詩歌交流。她說：“大陸對(duì)臺(tái)灣詩人的認(rèn)知，大多還是停留在余光中、鄭愁予等老一輩詩人。現(xiàn)在臺(tái)灣新生代的力量很厲害，可是大陸幾乎都不知道。”

　　對(duì)此，她表示，近20年來，臺(tái)灣詩壇的老前輩頻繁赴大陸交流，兩岸詩壇彼此建立了溝通網(wǎng)絡(luò)。“當(dāng)他們跑不動(dòng)的時(shí)候，我們中生代應(yīng)該接棒。”

　　對(duì)于兩岸詩歌交流現(xiàn)狀，顏艾琳表示，目前，兩岸詩歌交流熱絡(luò)，但這不應(yīng)是單方面輸入，雙方要做到對(duì)流。她說，朦朧詩主要代表人物顧城等大陸詩人的作品在臺(tái)灣很容易買到，但大陸民眾想要了解更多臺(tái)灣詩歌作品則比較困難。

　　談及后人對(duì)中國傳統(tǒng)文化的傳承，顏艾琳說：“不管是在臺(tái)灣接待大陸朋友，還是我在大陸與朋友們交流，提到蘇東坡、杜甫，提到文化古跡保護(hù)，大家不用言語就能達(dá)到共識(shí)，這讓我每每禁不住流淚。中國傳統(tǒng)文化保護(hù)需要我們共同努力。” (記者 張茜翼)

[責(zé)任編輯：段方君]