兩岸合演歌仔戲《蝴蝶之戀》 穿越海峽演繹“梁祝”

　　兩岸合排的歌仔戲《蝴蝶之戀》4日在北京梅蘭芳大劇院上演，該劇講述了一對(duì)歌仔戲生旦38年的跨海愛(ài)情故事。

　　由廈門歌仔戲研習(xí)中心和臺(tái)灣唐美云歌仔戲團(tuán)合作創(chuàng)排的《蝴蝶之戀》4日在京上演，梅蘭芳大劇院三樓座無(wú)虛席，許多票友感動(dòng)落淚。本劇以歌仔戲?yàn)檩d體，取材于中國(guó)傳統(tǒng)的梁祝故事，講述了一對(duì)歌仔戲生旦跨越海峽38年的愛(ài)情故事。

　　故事發(fā)生在上世紀(jì)40年代末，來(lái)自臺(tái)灣的雨秋霖與廈門的云中青同為廈門某歌仔戲劇團(tuán)演員，兩人不僅在舞臺(tái)上扮演生死不離的梁山伯與祝英臺(tái)，在臺(tái)下也是相愛(ài)至深的情侶。在那個(gè)戲子被看不起的年代，云中青的母親要求雨秋霖必須風(fēng)光地迎娶她的女兒，清貧的雨秋霖只得回臺(tái)灣籌錢。

　　然而1949年后，淺淺的海峽卻成為橫亙?cè)趦砂队H人之間的天塹。苦等30年后，云中青無(wú)奈地和對(duì)自己一往情深的阿宗結(jié)了婚，而對(duì)岸的雨秋霖依然堅(jiān)守著對(duì)云中青的承諾。

　　1987年兩岸開(kāi)放探親，雨秋霖到廈門尋找云中青，卻發(fā)現(xiàn)她已為人妻，兩人只能悲傷地回到自己的世界。

　　戲中，兩岸歌仔戲劇團(tuán)深度合作，男一號(hào)雨秋霖和男二號(hào)阿宗，分別由臺(tái)灣歌仔戲演員唐美云和小咪出演，女一號(hào)云中青則由廈門市歌仔戲劇團(tuán)副團(tuán)長(zhǎng)莊海蓉?fù)?dān)綱，音樂(lè)、服裝設(shè)計(jì)則由兩岸共同完成。

　　廈門市歌仔戲劇團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)朱偉捷表示，“這只是一個(gè)開(kāi)始，希望將來(lái)兩岸的藝術(shù)家能有更多的合作。”

　　老戲迷林崇文看完演出說(shuō)，雖然聽(tīng)不懂閩南語(yǔ)，但貫穿本劇的悲情“感動(dòng)了我”。“這是我第一次看兩岸合演的歌仔戲，感覺(jué)比以前在北京看的正宗。”

　　來(lái)自中央戲劇學(xué)院附中的小潘同學(xué)說(shuō)，雖然自己還不懂得什么是愛(ài)情，但“演員出色的表演感染了我”。

　　歌仔戲以流傳于福建、臺(tái)灣的閩南民間音樂(lè)“歌仔”為基礎(chǔ)，吸收車鼓、采茶等閩南民間歌舞而發(fā)展成形，是中國(guó)300多個(gè)地方戲曲名錄中，唯一一個(gè)根在大陸而形成于臺(tái)灣，并由兩岸人民共同創(chuàng)造和培育的地方劇種。

　　20世紀(jì)初，歌仔戲在臺(tái)灣生成后風(fēng)靡全島，并迅速傳回福建閩南一帶。上世紀(jì)40年代，廈門都馬劇團(tuán)曾赴臺(tái)灣演出，將歌仔戲一代宗師邵江海創(chuàng)作的《雜碎念》帶到臺(tái)灣并廣為流傳，臺(tái)灣百姓稱之為“都馬調(diào)”。(陳小愿)

[責(zé)任編輯：郭慶娜]