外媒稱美國債務上限談判兩黨"踢皮球"
時間:2011-07-25 15:13 來源：新華網
在奧巴馬總統與國會領袖23日在白宮舉行的峰會結束后，美國的預算談判仍未擺脫僵局。而美國財政部說，數天后它就將耗盡維持政府運轉所需要的資金。
奧巴馬總統是在22日與眾議院共和黨議長約翰·博納的會談結束后召集國會領袖開會的。奧巴馬與博納之間的會談在互相譏諷中結束，雙方都把談判失敗歸咎到對方頭上。
白宮發言人杰伊·卡尼說，國會領袖已同意重返國會山與議員們進行磋商，“談話將持續一整天”。
白宮可能希望令談判最早于24日晚在華盛頓回到軌道上來，并趕上亞洲金融市場開市。
盡管金融市場普遍認為，雙方將會達成某種類型的交易，但會談失敗可能開始令投資者神經緊張。
22日會談失敗的消息直到當天晚上6點市場閉市之后才公布。
而奧巴馬稱，在歷時一小時的會談中，他仍然反對僅短期延長美國的債務上限。“國會不應與我們的經濟玩弄輕率的政治游戲，”白宮說，“相反，它應該承擔起自己的職責，避免發生債務違約和削減預算。”
白宮說：“隨著目前的局勢明朗化，短短幾個月后就用另一場提高債務上限的斗爭再度將我們的國家和經濟置于危險之中是不負責任的行為。”
博納在聲明中說，國會應該打造一條“負責任的前進道路”。
博納與奧巴馬之間正在討論的最新協議包括在10年間削減大約3萬億美元赤字，但是討論中遇到的主要障礙就是雙方在稅收問題上的分歧。
任何新的談判都有可能在控制眾議院的共和黨人與在參議院占據絕大多數的民主黨人之間舉行。
在博納與奧巴馬談崩之前，美國財政部長蓋特納昨天與其前任亨利·保爾森以及美聯儲的高級官員舉行了會談，以便緊鑼密鼓地為美國有可能的債務違約做好準備，而這一點最早可能會在8月2日發生。
保爾森在評估風險時直言不諱。曾經應對過金融危機的保爾森說：“未能提高債務上限可能會對我們的信譽造成不可彌補的傷害，削弱我們在全球經濟問題上的領軍能力，并將破壞我國經濟。緊迫感顯而易見。”
【英國《獨立報》網站7月23日報道】題：奧巴馬承諾就經濟問題作出艱難選擇
盡管民主黨人警告不要作出太多妥協，奧巴馬總統22日還是堅稱他已準備好就全面削減赤字協議作出“艱難抉擇”，以避免美國拖欠債務。
在距離提高美國債務上限的最后期限臨近之際，奧巴馬呼吁兩黨妥協，并與眾議院共和黨議長約翰·博納推動一項在未來10年內削減高達3萬億美元支出的計劃。
盡管離達成協議還有相當距離，但奧巴馬已經面臨著越來越多來自他所在的民主黨成員對于可能影響公共衛生和退休計劃但不會馬上增加稅收的這項協議的抱怨。
兩黨間在提高美國債務上限問題上的談判正處于關鍵階段，還有不到兩周的時間，這個世界最大經濟體的政府就要沒錢付賬了。
【路透社華盛頓7月24日電】美國國會今天將爭取拿出處理赤字問題的方案，在亞洲開市之前讓投資者們相信，美國能夠避免出現災難性的違約，保住已得的信用評級。
國會工作人員打算連夜工作。此前，奧巴馬總統在白宮召開的一次緊急會議上要求議員們想辦法取消美國債務所規定的14.3萬億美元上限，從而讓這個世界最大經濟體的支付能力能夠堅持到明年11月大選之后。
但是昨天晚上國會山在時間安排上又出現了新的強硬態度，增加了談判人員的難度。對于削減赤字方案中稅收的作用問題，談判人員已經僵持了好幾個星期。
共和黨領袖的一位助手說，議員們正在研究10年減少支出3萬億至4萬億美元的計劃，但是另一位共和黨高層人士說具體數字沒有確定。
奧巴馬總統是在22日與眾議院共和黨議長約翰·博納的會談結束后召集國會領袖開會的。奧巴馬與博納之間的會談在互相譏諷中結束，雙方都把談判失敗歸咎到對方頭上。
白宮發言人杰伊·卡尼說，國會領袖已同意重返國會山與議員們進行磋商，“談話將持續一整天”。
白宮可能希望令談判最早于24日晚在華盛頓回到軌道上來，并趕上亞洲金融市場開市。
盡管金融市場普遍認為，雙方將會達成某種類型的交易，但會談失敗可能開始令投資者神經緊張。
22日會談失敗的消息直到當天晚上6點市場閉市之后才公布。
而奧巴馬稱，在歷時一小時的會談中，他仍然反對僅短期延長美國的債務上限。“國會不應與我們的經濟玩弄輕率的政治游戲，”白宮說，“相反，它應該承擔起自己的職責，避免發生債務違約和削減預算。”
白宮說：“隨著目前的局勢明朗化，短短幾個月后就用另一場提高債務上限的斗爭再度將我們的國家和經濟置于危險之中是不負責任的行為。”
博納在聲明中說，國會應該打造一條“負責任的前進道路”。
博納與奧巴馬之間正在討論的最新協議包括在10年間削減大約3萬億美元赤字，但是討論中遇到的主要障礙就是雙方在稅收問題上的分歧。
任何新的談判都有可能在控制眾議院的共和黨人與在參議院占據絕大多數的民主黨人之間舉行。
在博納與奧巴馬談崩之前，美國財政部長蓋特納昨天與其前任亨利·保爾森以及美聯儲的高級官員舉行了會談，以便緊鑼密鼓地為美國有可能的債務違約做好準備，而這一點最早可能會在8月2日發生。
保爾森在評估風險時直言不諱。曾經應對過金融危機的保爾森說：“未能提高債務上限可能會對我們的信譽造成不可彌補的傷害，削弱我們在全球經濟問題上的領軍能力，并將破壞我國經濟。緊迫感顯而易見。”
【英國《獨立報》網站7月23日報道】題：奧巴馬承諾就經濟問題作出艱難選擇
盡管民主黨人警告不要作出太多妥協，奧巴馬總統22日還是堅稱他已準備好就全面削減赤字協議作出“艱難抉擇”，以避免美國拖欠債務。
在距離提高美國債務上限的最后期限臨近之際，奧巴馬呼吁兩黨妥協，并與眾議院共和黨議長約翰·博納推動一項在未來10年內削減高達3萬億美元支出的計劃。
盡管離達成協議還有相當距離，但奧巴馬已經面臨著越來越多來自他所在的民主黨成員對于可能影響公共衛生和退休計劃但不會馬上增加稅收的這項協議的抱怨。
兩黨間在提高美國債務上限問題上的談判正處于關鍵階段，還有不到兩周的時間，這個世界最大經濟體的政府就要沒錢付賬了。
【路透社華盛頓7月24日電】美國國會今天將爭取拿出處理赤字問題的方案，在亞洲開市之前讓投資者們相信，美國能夠避免出現災難性的違約，保住已得的信用評級。
國會工作人員打算連夜工作。此前，奧巴馬總統在白宮召開的一次緊急會議上要求議員們想辦法取消美國債務所規定的14.3萬億美元上限，從而讓這個世界最大經濟體的支付能力能夠堅持到明年11月大選之后。
但是昨天晚上國會山在時間安排上又出現了新的強硬態度，增加了談判人員的難度。對于削減赤字方案中稅收的作用問題，談判人員已經僵持了好幾個星期。
共和黨領袖的一位助手說，議員們正在研究10年減少支出3萬億至4萬億美元的計劃，但是另一位共和黨高層人士說具體數字沒有確定。
編輯:馬迪
