臺灣人在大陸:從“儂在等死啊?”看方言之趣

      時間:2011-10-13 13:07   來源:中國新聞網

        中新網10月13日電 臺灣《旺報》兩岸征文欄目今日刊文《臺灣人在大陸 儂在等死啊?》。作者來自臺灣,講述在上海生活中遇到當地方言中的諸多趣事,作者感嘆“大陸就是這么有意思的地方,各地都說普通話,但口音各異”。

        全文如下:

        人在上海不學一點當地語言就像人在臺灣不會閩南語一樣,雖不至于無法生活,卻也比較融不進當地。最近剛好聽到兩個與上海話有關的笑話。

        上海話里稱“水”為“死”。有一位住在上海人小區的外地朋友,在小區門口的飲用水販賣機排隊等水,鄰居看到他打招呼:“儂在等死啊?”,鄰居的意思是:你在等水啊?但是我們聽起來可就有點可怕了呢!

        上海話里稱“住”也是“死”。一個外地朋友家里斷電,一時之間不知如何是好?上海鄰居問他“儂今晚要死哪里啊?”意思是關心他今晚住哪里,但是聽起來很容易誤會不是嗎?

        我覺得更有趣的,是隨著火車跨過各省份,上車旅客說的話都不一樣,太有意思了!從上海出發的火車,一開始車上還能聽到上海話,這些上海人大多在杭州就下車了;之后上來返鄉的浙江人,可以開始聽到浙江話,還有一些在各地工作、出差的人陸續上車,于是各地語言紛紛出籠。

        大陸就是這么有意思的地方,各地都說普通話,但口音各異,光是瀏覽有線電視里:北京的京片子、山東腔、東北腔……更有些需要字幕,不然聽不懂,看各省份衛視都有不一樣的感覺。

      編輯:白皛

      相關新聞

      圖片

      本網快訊

      熱點新聞

      奇聞趣事

      兩岸

      主站蜘蛛池模板: 日韩国产欧美精品在线| 精品国产日韩亚洲一区| 国内精品久久久久久99| 久久久久亚洲精品成人网小说| 菠萝蜜网站入口| 国产综合亚洲欧美日韩一区二区| 亚洲AV成人无码天堂| 热re99久久国产精品| 国产丝袜视频一区二区三区| 老司机精品视频在线| 天天做天天爱夜夜爽| 中文精品无码中文字幕无码专区| 波多野结衣同性女恋大片| 啊轻点灬大ji巴太粗小说太男| 91在线播放国产| 成人三级精品视频在线观看| 久久精品国产亚洲Av麻豆蜜芽| 精品久久亚洲中文无码| 国产在线不卡一区二区三区| 亚洲AV无码成人专区| 看看镜子里我是怎么c哭你的| 天天爽夜夜爽人人爽一区二区| 亚洲一级生活片| 狠狠综合久久综合88亚洲| 国产69精品久久久久妇女| jux662正在播放三浦惠理子| 日韩免费视频一区二区| 亚洲成年人电影在线观看| 白嫩极品小受挨cgv| 国产三级日产三级日本三级| 窝窝午夜看片七次郎青草视频| 最近中文字幕国语免费完整| 人妻内射一区二区在线视频| 两个人看的视频www在线高清| 我×鞠婧祎的时候让你在| 亚洲理论电影在线观看| 紧窄极品名器美妇灌| 国产内射爽爽大片视频社区在线 | 精品不卡一区二区| 国产一级特黄aa级特黄裸毛片| 91看片淫黄大片.在线天堂|