新華網紐約８月３１日電（記者 楊柳）受全球證券市場普遍下滑以及金融和期貨相關類股走低的影響，３１日紐約股市三大股指均收低。

　　當天，紐約市場國際原油期貨價格跌破每桶７０美元，銅、金價格也出現下滑，導致能源以及基礎材料類股領跌大盤。

　　同時，金融股也位于跌幅前列。美銀證券－美林公司 將摩根士丹利的股票評級從“買入”下調至“中性”，摩根士丹利股價下跌１．９％。８月份股價翻了近三倍的保險業巨頭美國國際集團重挫１０．３％，此前，《巴倫周刊》稱目前美國國際集團已經“價格過高”。

　　此外，海外證券市場受挫也對紐約股市形成壓力。當天，亞洲股市大幅大跌，歐洲股市也有所下跌。

　　到紐約股市收盤時，道瓊斯３０種工業股票平均價格指數比前一個交易日跌４７．９２點，收于９４９６．２８點，跌幅為０．５０％。標準普爾５００種股票指數跌８．３１點，收于１０２０．６２點，跌幅為０．８１％。納斯達克綜合指數跌１９．７１點，收于２００９．０６點，跌幅為０．９７％。